Numbers, deadlines and dates of the Lithuanian Constitution in one table

Every number in the Constitution of Lithuania: terms of office, candidate ages, Seimas vote fractions, number of members and dates. The most frequent exam questions.

141	Seimo narių skaičius Members of the Seimas	Article 55
3/5	Seimas laikomas išrinktu, kai išrinkta ne mažiau kaip 3/5 narių the Seimas is deemed elected when at least 3/5 of members are elected	Article 55
3/5	pirmalaikiai Seimo rinkimai Seimo nutarimu early Seimas election by Seimas resolution	Article 58
3/5	apkalta: pašalinti iš pareigų, panaikinti mandatą impeachment: removal from office, revoking a mandate	Article 74
3/5	konstitucinių įstatymų keitimas; sąrašo nustatymas amending constitutional laws; establishing their list	Article 69
3/5	Seimo nutarimas dėl Prezidento sveikatos būklės Seimas resolution on the President's state of health	Article 88
3/5	naujas Seimas gali skelbti pirmalaikius Prezidento rinkimus (per 30 dienų) a newly elected Seimas may call an early presidential election (within 30 days)	Article 87
2/3	Konstitucijos pataisa: du balsavimai Seime, kiekviename ne mažiau kaip 2/3 visų narių constitutional amendment: two votes, each by at least 2/3 of all members	Article 148
3/4	1 straipsnio nuostata keičiama tik referendumu, jei pritaria 3/4 piliečių, turinčių rinkimų teisę Article 1 may be changed only by referendum with 3/4 of citizens with the right to vote	Article 148
4/5	valstybės sienų keitimas – tarptautinė sutartis, ratifikuota 4/5 visų Seimo narių changing state borders: treaty ratified by 4/5 of all Members of the Seimas	Article 10
1/5	interpeliacija Ministrui Pirmininkui ar ministrui interpellation of the Prime Minister or a minister	Article 61
1/5	kreipimasis į Konstitucinį Teismą dėl įstatymų, Prezidento ir Vyriausybės aktų application to the Constitutional Court on laws, acts of the President and Government	Article 106
1/4	sumanymas keisti Konstituciją: ne mažesnė kaip 1/4 Seimo narių grupė arba 300 tūkst. rinkėjų initiative to amend the Constitution: at least 1/4 of members or 300 000 voters	Article 147
1/3	neeilinę sesiją šaukia Seimo Pirmininkas ne mažiau kaip 1/3 narių siūlymu an extraordinary session is convened by the Speaker on the proposal of at least 1/3 of members	Article 64
1/3	Konstitucinis Teismas kas treji metai atnaujinamas vienu trečdaliu the Constitutional Court is renewed by one third every three years	Article 103
1/2	nepasitikėjimas Ministru Pirmininku ar ministru – pusės visų Seimo narių balsų dauguma; nepasitikėjimas Vyriausybe – visų narių dauguma slaptu balsavimu no confidence in the PM or a minister: majority of half of all members; in the Government: majority of all members by secret ballot	Article 61
1/2	konstituciniai įstatymai priimami daugiau kaip pusės visų Seimo narių balsais constitutional laws are adopted by more than half of all members	Article 69
1/2	Prezidentas išrinktas, jei dalyvavo ne mažiau kaip pusė rinkėjų ir gavo daugiau kaip pusę balsų; kitaip – 1/3 visų rinkėjų balsų; antras turas po 2 savaičių President elected with turnout of at least half and more than half of votes; otherwise at least 1/3 of all voters; second round after 2 weeks	Article 81
1/12	nepatvirtinus biudžeto, mėnesio išlaidos ≤ 1/12 praėjusių metų biudžeto if the budget is not approved, monthly spending ≤ 1/12 of last year's budget	Article 132
300 000	piliečių reikalavimas skelbti referendumą; rinkėjų sumanymas keisti Konstituciją citizens' demand for a referendum; voters' initiative to amend the Constitution	Article 9
50 000	piliečių įstatymų leidybos iniciatyva (projektą Seimas privalo svarstyti) citizens' legislative initiative (the Seimas must consider the draft)	Article 68
20 000	rinkėjų parašų kandidatui į Prezidentus voters' signatures for a presidential candidate	Article 79
9	Konstitucinio Teismo teisėjai (9 metams, viena kadencija); po 3 kandidatus siūlo Prezidentas, Seimo Pirmininkas, Aukščiausiojo Teismo pirmininkas justices of the Constitutional Court (9 years, one term); 3 candidates each from the President, the Speaker, the President of the Supreme Court	Article 103
18	rinkimų teisė (piliečiai, kuriems sukako 18 metų) right to vote (citizens aged 18)	Article 34
16	mokslas privalomas asmenims iki 16 metų education is compulsory until the age of 16	Article 41
21	Seimo nariu gali būti renkamas pilietis nuo 21 metų, nuolat gyvenantis Lietuvoje a citizen aged 21+ permanently residing in Lithuania may be elected to the Seimas	Article 56
40	Prezidentu gali būti renkamas pilietis pagal kilmę nuo 40 metų, ne mažiau kaip 3 pastaruosius metus gyvenęs Lietuvoje a citizen by origin aged 40+, resident in Lithuania for the last 3 years, may be elected President	Article 78
10 metų	teisinio darbo stažas Konstitucinio Teismo teisėjui legal work experience required of a Constitutional Court justice	Article 103
4 metai	Seimo nariai; savivaldybių tarybos ir merai Members of the Seimas; municipal councils and mayors	Article 55
5 metai	Respublikos Prezidentas (ne daugiau kaip 2 kadencijos iš eilės) President of the Republic (no more than 2 consecutive terms)	Article 78
9 metai	Konstitucinio Teismo teisėjas (viena kadencija) Constitutional Court justice (single term)	Article 103
2 kadencijos	Prezidentas – ne daugiau kaip du kartus iš eilės President – no more than two consecutive terms	Article 78
48 val.	sulaikytas asmuo pristatomas į teismą a detained person must be brought before a court	Article 20
3 dienos	Prezidentas pasirašo pakartotinai priimtą įstatymą the President signs a law re-adopted after a veto	Article 72
5 dienos	pasirašyti referendumu priimtą įstatymą; pasirašyti įstatymą dėl Konstitucijos keitimo sign a law adopted by referendum; sign a law amending the Constitution	Article 71
10 dienų	Prezidentas pasirašo arba grąžina Seimui įstatymą (veto) the President signs a law or returns it to the Seimas (veto)	Article 71
15 dienų	pirmasis naujo Seimo posėdis; Ministras Pirmininkas pristato Vyriausybę ir programą; Prezidentas teikia Ministro Pirmininko kandidatūrą po Vyriausybės atsistatydinimo first sitting of a new Seimas; the PM presents the Government and programme; the President nominates a PM after the Government resigns	Article 65
30 / 60 dienų	Seimas per 30 dienų nepriėmė sprendimo dėl Vyriausybės programos arba per 60 dienų du kartus jai nepritarė – galimi pirmalaikiai rinkimai no decision on the Government programme within 30 days, or two rejections within 60 days – early election possible	Article 58
60 dienų	ministras pavaduoja Ministrą Pirmininką ne ilgiau kaip 60 dienų a minister may deputise for the PM for no longer than 60 days	Article 97
75 dienos	Vyriausybė pateikia biudžeto projektą Seimui ne vėliau kaip prieš 75 dienas iki biudžetinių metų pabaigos the Government submits the draft budget at least 75 days before the end of the budget year	Article 130
3 mėnesiai	nauji Seimo rinkimai po sprendimo dėl pirmalaikių rinkimų; rinkimai po karo pabaigos; pertrauka tarp balsavimų dėl Konstitucijos pataisos new Seimas election after a decision on early election; elections after war; gap between the two votes on an amendment	Article 58
6 mėnesiai	nepaprastosios padėties trukmė – iki 6 mėn.; Prezidentas negali skelbti pirmalaikių Seimo rinkimų, jei iki kadencijos pabaigos liko < 6 mėn. arba po pirmalaikių rinkimų nepraėjo 6 mėn. state of emergency up to 6 months; the President may not call an early Seimas election if < 6 months remain of his term or 6 months have not passed since an early election	Article 144
1 mėnuo	įstatymas dėl Konstitucijos keitimo įsigalioja ne anksčiau kaip po 1 mėn. a law amending the Constitution enters into force no earlier than after 1 month	Article 149
1 metai	nepriimta Konstitucijos pataisa iš naujo teikiama ne anksčiau kaip po metų a rejected amendment may be resubmitted no earlier than after a year	Article 148
10 metų	po apkaltos pašalintas asmuo gali užimti priesaika susietas pareigas tik praėjus 10 metų (2022 m. pataisa) a person removed by impeachment may hold oath-bound offices only after 10 years (2022 amendment)	Article 74
kovo 10 – birželio 30	pavasario Seimo sesija spring session of the Seimas	Article 64
rugsėjo 10 – gruodžio 23	rudens Seimo sesija autumn session of the Seimas	Article 64
spalio antras sekmadienis	eiliniai Seimo rinkimai (įgaliojimų pabaigos metais) regular Seimas election (in the year the term ends)	Article 57
paskutinis sekmadienis likus 2 mėn.	eiliniai Prezidento rinkimai – paskutinį sekmadienį likus dviem mėnesiams iki kadencijos pabaigos regular presidential election – the last Sunday two months before the end of the term	Article 80
sausio 1 – gruodžio 31	biudžetiniai metai budget year	Article 129
1992-10-25	Konstitucija priimta referendumu the Constitution was adopted by referendum	Article 151
1991-02-11	Konstitucinis įstatymas „Dėl Lietuvos valstybės“ Constitutional Law on the State of Lithuania	Article 150
1992-06-08	Konstitucinis aktas dėl nesijungimo į postsovietines Rytų sąjungas Constitutional Act on non-alignment with post-Soviet Eastern unions	Article 150
2004-07-13	Konstitucinis aktas dėl narystės Europos Sąjungoje Constitutional Act on membership of the European Union	Article 150